detection limit перевод

• 1) _спец. предел чувствительности

• detection:    1) открытие, обнаружение Ex: detection system система обнаружения Ex: detection rate процент раскрытых преступлений Ex: radar detection радиолокационное обнаружение Ex: long-range detection дальнее
• limit:    1) граница, предел; рубеж Ex: age limit возрастной предел Ex: superior limit максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.) Ex: inferior limit минимум (минимальный срок, минимальное к
• off-limit detection:    обнаружение отклонения от заданного уровня
• quantum detection limit:    квантовый предел детектирования
• at limit:    приказ клиента брокеру с определенным ограничительным условием
• at the limit:    мат. в пределе
• in the limit:    мат. в пределе
• no limit:    No Limit (2 Unlimited song)
• the limit:    adj infml It's the limit! — Это уже слишком! That's the giddy limit! — Да как можно такое терпеть! You're the limit! Can't you make up your mind? — Ты просто невыносим! Ты что, н
• to the limit:    амер. максимально, предельно
• with no limit:    неограниченно
• air detection:    1) система воздушного обнаружения
• alpha detection:    детектирование альфа-частиц, обнаружение альфа-излучения
• amplitude detection:    амплитудное детектирование
• analog detection:    аналоговое детектирование

• Three laboratories reported results below the detection limit.
  Три лаборатории представили результаты, находящиеся ниже предела обнаружения.
• The analyser shall have a minimum detection limit of < 2 ppm under all conditions of testing. A.7.4.2.2.
  Минимальная пороговая чувствительность анализатора должна составлять менее 2 млн−1 во всех условиях испытания.
• The analytical methods have changed and the detection limit has generally decreased through any long periods of monitoring.
  В аналитические методы были внесены изменения, и на протяжении любого длительного периода мониторинга пределы обнаружения, как правило, уменьшались.
• SIMS is the most sensitive surface analysis technique, with elemental detection limits ranging from parts per million to parts per billion.
  МСВИ — самая чувствительная из техник анализа поверхностей, способная обнаружить присутствие элемента в диапазоне 1 часть на миллиард.
• The greatest deviations were observed for the manual photometric methods and the argentometric method, which have too high a detection limit.
  Самые сильные отклонения были обнаружены для фотометрических методов неавтоматизированного измерения и аргентометрического метода, которые имеют слишком высокий предел обнаружения.
• Most heavy metal emissions remain below the detection limits, and all emissions, except for mercury, remain safely below generally adopted limit values.
  Большинство выбросов тяжелых металлов остаются ниже пределов обнаружения, и все выбросы, за исключением ртути, остаются ниже общепринятых предельных значений.
• Both the changes in method and the changes in detection limit make it difficult to identify time trends in heavy metals for many sites.
  Изменение как методов, так и сокращения пределов обнаружения затрудняют определение временных трендов по тяжелым металлам для многих участков.
• The analytical method used for each element is listed together with the reported or inferred detection limit for that element by the specified method.
  Аналитический метод, использованный для каждого элемента, указывается вместе с предписанным или предполагаемым пределом обнаружения этого элемента указанным методом.
• Both the changes in method and the changes in detection limit make it difficult to identify time trends in heavy metals for many sites.
  Изменение как методов, так и сокращения пределов обнаружения затрудняют определение временных трендов по тяжелым металлам для многих участков.
• Until the introduction of ICP-AES and PIXE, NAA was the standard analytical method for performing multi-element analyses with minimum detection limits in the sub-ppm range.
  До введения АЭСС и гамма-излучения, НАА был стандартным аналитическим методом для выполнения многоэлементного анализа с минимальными пределами обнаружения в суб-промилльном диапазоне.